Mitsuko Blog

Guides, tips, and updates for AI subtitle translation and transcription

Introducing Mitsuko: AI Subtitle Translation & Transcription

Aug 28, 2025•3 min readlocalizationsubtitle translationsrtassaudio transcriptionspeech-to-text

Meet Mitsuko, an AI-powered subtitle translation and audio transcription platform that brings context, quality, and speed to your localization workflow.

Mitsuko Mastery Guide

Aug 28, 2025•2 min readbatchperformancecostsdata-cleanupguidetranslationssettings

Essential techniques for efficient translation workflows - from setup to batch processing.

Scaling Global Reach: Subtitle Translation and Language Localization

Aug 28, 2025•2 min readlanguage localizationglobal contentsubtitlingtranslationstudio toolsMitsuko

Discover empowers content studios to manage large-scale translation and subtitling, unlocking global audiences with efficiency and quality.

The Art of Fansubbing: Behind the Scenes of Anime Subtitles

Aug 28, 2025•4 min readfansubbinganimesubtitlestranslationtypesettingtimingencodingqckfx

A behind-the-scenes look at fansub team roles, workflows, tools, and best practices that power high-quality anime subtitles.